（中央社記者王淑芬高雄二十日電）高雄捷運已經進入營運階段，捷運公司決定把過去薪資中的「施工加給」改為「營運職務加給」，以一名基層工程師而言，每月收入可能減少新台幣三千元。高雄捷運公司產業工會秘書張銘振表示，工會將代表員工與公司協商，盼把加給縮水的衝擊降到最低。

高雄捷運三月九日紅線通車以來，即面臨運量不足的問題，使得營收不如預期；董事長張家祝多次公開表示，高捷要開源節流。高捷公司人力資源處處長陳明潭表示，因應施工期結束，高捷公司計畫將現行的施工加給改為營運職務加給，最快明年一月一日生效。

陳明潭說，高捷公司目前約有四百六十名工程人員支領施工加給，以工程師為例，每月九千元，如果工程師改領營運職務加給，每月約六千元，薪水約少三千元；經理及處長級的薪水更可能縮水一萬元。

他說，公司有九百名員工是支領營運職務加給者，高捷盼導正營運薪資結構，讓工程人員也改領職務加給；工程師每月薪水縮水部分，公司將視其表現於營運績效獎金，補發給工程人員。971020

〔編譯陳成良／綜合報導〕英國週日泰晤士報十九日報導，據深具影響力的香港「開放」雜誌透露，中共內部強硬派人士已鎖定國務院總理溫家寶為鬥爭目標，可能逼他下台，而國家副主席習近平與國務院常務副總理李克強，刻正加快接班進程。

開放雜誌這篇名為「御用理論家圍攻溫家寶」的報導，剖析了中共高層在奧運後的新動向，揭露中共政治改革派與元老派針對中國之未來所進行的鬥爭。報導指出，中共中央宣傳部與人民日報內部的強硬派人士發起聲討行動，矛頭明顯指向溫家寶贊同民主、人權等普世價值。

中共這波內部權鬥，始於去年二月廿六日，新華社在人大、政協兩會前夕，罕見地刊載了溫家寶的署名文章，文中提出：「科學、民主、法制、自由、人權，並非資本主義所獨有，而是人類在漫長的歷史進程中共同追求的價值觀和共同創造的文明成果。」

奧運一過，北京立刻形成圍剿普世價值的氛圍，目標直指溫家寶。其中最受矚目的是政協副主席、社科院院長陳奎元痛批「中國有些人跟隨西方國家步調起舞」。九月十日，人民日報也轉載相關專欄文章，暗批溫家寶。

習近平、李克強將加快接班

文中指出，今年華中華南大雪災、西藏騷亂、股市暴跌、物價飛漲、四川汶川大地震、毒奶粉事件接連爆發，加上人民幣升值，能源價格攀升，嚴重威脅中國出口企業生存，人民生活難以為繼，意味政府和人民的矛盾將瀕臨爆發，主持最高行政機關的溫家寶首當其衝。在這種情況下，中共別無選擇，「上斷頭台的只能是總理溫家寶」。

開放雜誌指出，假如溫家寶下台，繼任總理的首選將是第一副總理李克強，此乃胡錦濤求之不得的局面，因為前總書記江澤民的江系上海幫、（共青）團派、太子黨在十七大時達到的平衡將被打破，習近平出任第五代領導集體核心的「儲君」地位將不保。

傳北韓今有「重大宣布」

日本讀賣新聞預告，北韓政府今天（20日）將做出「重大宣布」，內容可能與最高領導人金正日的健康狀況有關，南韓統一部發言人表示，這項報導目前還無法證實。金正日兩個多月未公開露面，引發他身患重病的傳聞，北韓外長朴義春20日從俄羅斯返國時，行李裝滿了魚子醬等金正日愛吃的美食，使得金正日的健康狀況更撲朔迷離。

外長帶回大批金最愛的魚子醬

南韓媒體報導，朴義春結束10月14至17日的訪俄行程，在莫斯科機場出關時，行李數量超過海關規定。海關人員表示，北韓代表團購買的物品包括魚子醬、醃黃瓜和酒類，但他們拒絕支付額外費用，在海關耽誤了一些時間。

報導指出，魚子醬和醃黃瓜都是金正日愛吃的東西，北韓人民苦於糧食不足，而在朴義春赴俄之前，北韓大使館已在俄羅斯南部搜購高檔魚子醬。

罹患重病的傳言不斷

66歲的金正日從8月中以來就不曾公開露面，也未出席兩次國家重要慶典，包括9月9日的建國60年國慶閱兵，引發外界揣測他可能身患重病。美國與南韓官員表示，金正日中風並接受腦部手術，但平壤當局否認。北韓國營電視台11日播放金正日檢閱女兵的照片，但南韓媒體認為，照片可能是7、8 月間的舊照。

北韓領導人金正日最近傳出染上重病的消息，連建國60週年的國慶大典都沒有出席，使得北韓政局陷入前所未見的詭譎局面，南韓政府當然格外緊張，為了防止北韓在接班人爭奪戰中爆發動亂，南韓已經悄悄進行一個名為「5029」的戰略計畫，把各種可能發生的狀況一一演練，鄰近軍事警戒線的小島，現在更是風聲鶴唳，駐軍人數已經跟島上人口一樣多。

不讓北韓專美於前，南韓政府也在10月初舉行盛大閱兵儀式。南韓總統李明博：「任何威脅到我國安全的勢力，我們堅決抵抗，並做好防範準備。」

李明博在台上慷慨激昂，南韓當局在檯面下，也著手進行一項代號「5029」的戰略概念計畫，這套未雨綢繆的劇本假設，政變造成北韓陷入混亂、核子設施失去控制、北韓居民大量外流、挾持南韓籍人質和大規模天然災害。

為了防止北韓接班人爭奪戰延燒，引發政變、核設施損毀，甚至出現難民潮，南韓軍隊將與美軍聯手出擊，保衛朝鮮半島的和平，在南韓最接近38度線的「白翎島」，已經能嗅到緊張氣氛。NHK記者：「從這裡就能看到北韓的山脈，距離對岸只有12公里，白翎島已經成為南北韓緊張關係的最前線。」

1999年兩韓警備艇爆發槍戰後，白翎島形勢更形險峻，島上居民不過4700人，進駐的軍隊卻有4千人，小島完全被鐵絲網包圍，但是居民說他們一點都不怕。白翎島居民：「如果有什麼緊急狀況，我們會跟軍人並肩作戰，我已經有了保衛家園的覺悟。」

今年國慶日沒有現身，金正日健康惡化的傳聞甚囂塵上，心臟病、糖尿病纏身的他，一旦倒下，勢必引發南北韓關係的動盪。南韓議員孔星鎮：「距離首爾只有20公里，北韓已經佈署數百門長距離飛彈。」

風平浪靜時的居安思危，現在有可能化為真實，金正日的病情，牽動朝鮮半島的緊繃神經。

富邦金控今天宣布以6億美元購併ING安泰人壽，在旗下富邦人壽及ING安泰人壽合併後，富邦金在壽險業務上客戶基礎達870萬名，總資產達新台幣1兆元，市場排名第四，總保費收入及初年度保費收入的市占率則直接躍升至第二。 而在ING安泰人壽轉換為富邦金旗下子公司後，ING集團將取得富邦金增資發行新股後的5％股權，不足額部分，富邦金將以現金支付，ING集團也將所取得的全數現金，直接用於認購富邦金發行的次順位公司債，可計為第二類資本，因此ING集團在本交易案中並沒有從台灣撤資。 今年1至9月富邦人壽的總保費收入市占率為7％，在合併ING安泰人壽後將提高至13.9％，市場排名也由第四躍升至第二；在初年度保費收入方面，市占率為13％，而在合併ING安泰人壽後，市占率增加至17.8％，市場排名站穩第二。 富邦金副董事長蔡明興表示，富邦人壽與ING安泰人壽在銷售通路、產品結構均有互補效果，富邦人壽深耕銀行通路，商品結構以利變型商品佔最大比重；而ING安泰人壽則以業務人員為銷售主力，商品結構偏重於傳統型及投資型商品；兩家人壽合併後，富邦人壽可望進一步擴大銷售通路的覆蓋面，商品結構發展更均衡，並積極開發跨售、客戶關係管理，充分發揮合併綜效。