（路透香港7日電）科學家已經解開兩名男性的完整基因圖譜，一名為中國人，另一人為非洲人，而且只花過去這類研究所需的一小部分經費。

兩組科學家在「自然」（Nature）期刊刊登各自的研究報告。

中國的計畫花了50萬美元，遠低於2004年首次完成人類基因圖譜解碼時耗費的數億美元。深圳市的北京基因組研究所（Beijing Genomics Institute）李昭（Li Zhuo，譯音）說：「我們能在不到一週以低於100萬美元解譯一份基因組，或許一年後，當我們解開第50人的基因時，費用會更低。」

另一組由Illumina Cambridge公司的班特萊（David Bentley）率領的團隊則解開了一名非洲男性的基因圖譜，也稱過程「成本低廉」。中央社（翻譯）

德國科學家說，螞蟻應該可以幫人類解決塞車的問題。

「集體人工智慧專家」「赫爾冰」博士說，螞蟻的腦子對安排交通動線很有一套，所以，一大群、一大群的螞蟻可以很有效率的移動。「赫爾冰」說，螞蟻雖然小，腦袋也不大，但是裡面裝了25萬個細胞，是昆蟲裡面腦細胞最多的。

「賀爾冰」說，螞蟻適應環境的能力非比尋常。他先在盒子裡，放了一些糖漿，然後安排了一寬、一窄兩條路線。螞蟻很快就發現兩條路寬窄不一樣，紛紛轉往寬的那條路，朝糖漿前進。

遲來的正義算不算正義？經過4年，安琪莉娜裘莉終於開口向珍妮佛安妮斯頓道歉了！

最新一期「國家詢問報」獨家披露，裘莉趁著10月27日到洛杉磯宣傳新片「陌生的小孩」時，決定透過安排直接打電話給阿珍，為自己當年拍攝「史密斯任務」時與小布發生不倫戀表示歉意。

裘莉告訴阿珍：「我和小布之間發生的事，就自然發生了。對於造成妳任何痛苦，我感到抱歉。」裘莉此舉並未事前徵詢過小布意見，更糟的是阿珍似乎也不領情，淡淡地告訴裘莉：「妳繼續過自己的快樂日子就好。」阿珍並未發怒，但也沒有原諒裘莉，讓後者非常訝異。

一名阿珍的姊妹淘透露：「阿珍真正想做的是當著面臭罵裘莉說：『妳這個狐狸精！』」尤其裘莉日前接受紐約時報專訪時，坦承拍片時與小布墬入愛河，更讓阿珍覺得裘莉是在傷口上灑鹽，但接到裘莉電話時，阿珍還是強做鎮定。最尷尬的人是小布。阿珍最近開始透露小布昔日一些不為人知的秘密，例如吸大麻，阿珍也自爆曾流產，讓小布很難過。

美國監管當局再關閉兩家銀行，使得今年以來倒閉的銀行家數達到十九家。最新被接管的包括德州休士頓的Franklin Bank，資產規模五十一億美元，該公司的一級資本適足率近期跌至三．三七％，遠低於法定的六％。

該行董事長Ranieri在一九八○年代靠抵押貸款證券而發跡，如今也因同樣的商品而失足。未來將由德州Prosperity銀行承接三十億美元的存款，並買下八．五億美元的資產，剩餘的四二．五億美元由聯邦存保公司（ＦＤＩＣ）吸收。預計ＦＤＩＣ要支付的存保金額高達十四至十六億美元。

另一家被接管的小型銀行是洛杉磯的Security Pacific Bank，由同樣位於洛城的Pacific Western Bank承接四．五億美元的存款，聯邦存保公司預計將支付二．一億美元的保險金。

目前為止，今年倒閉銀行最大規模仍為九月二十五日破產的華盛頓互助銀行，規模為三○七○億美元。（編譯羅倩宜）

〔記者傅潮標／苗栗報導〕苗栗地方法院簡易庭針對3名印尼女子供男客摸胸，認為讓人摸胸不算妨害善良風俗的技藝，與社維法的規定不符，3人統統不罰。

苗栗縣警察局竹南分局10月間，在苗栗縣竹南鎮、造橋鄉的小吃店，共查獲3名年輕印尼女子，以每2小時為一節，每節400元的價格，陪男客喝酒、唱歌並供撫摸胸部、身體，猥褻取樂，依違反社維法移送苗栗地院簡易庭審理。

社維法第82條規定，於公共場所或公眾得出入之場所唱演或播放淫詞、穢劇或其他妨害善良風俗之技藝者，處3日以下拘留或1萬2000元以下罰鍰。

3名印尼女子都坦承陪男客喝酒、唱歌並供撫摸胸部、身體，但法官認為不等同於「唱演播放淫詞、穢劇或其他妨害善良風俗之技藝」，尚難認定違反前述法條，裁定不罰。

苗栗地院發言人、庭長宋國鎮說，法官因罪刑法定主義，採嚴格認定，必須法有明文規定才能裁罰，不能任意擴充解釋。

「司機緊急煞車都煞不住，撞到路邊也煞不住，整個車子往下翻兩、三圈，最後就卡在電線桿旁！」回想起這驚天動地的翻車時刻，從彰化二林搭車北上參加外甥婚禮的莊清董還是滿臉驚恐，他說，車上共有三人死亡，三人中還包括他的哥哥莊清和。

鄭老太太向醫護人員抱怨，「遊覽車一路搖，不知在搖三小！」她說遊覽車翻覆時遭座椅壓住，三名傷者都表示司機開車相當不穩，詳細肇事原因則有待警方深入調查。消防人員初步研判，遊覽車翻覆時，右側還撞到電線桿，才會導致坐在右側前排的三名乘客當場喪命。

莊清和的鄰居表示，莊清和是二林鎮農會的小組長，平時以販賣金紙維生，這一次是莊清和的外甥結婚，莊號召親友從二林出發到台北縣去喝喜酒，卻不幸遇到意外。

莊清董說，昨天上午車子從彰化二林往北開，並在台中縣大甲、大肚、龍井等地陸續接齊親人，準備到新莊餐廳喝喜酒，「怎麼會知道會發生車禍，這件事情大家也不想遇到！」

「唉，好好的喜宴竟變成喪事！」洪米玲丈夫沒參加婚宴，接到車禍消息後從台中清水北上探視妻子，看到洪米玲僅受輕傷，稍晚便可出院，他鬆一口氣說：「接到電話腦筋一片空白，幸好老婆沒事。」不過也感嘆其他遠房親戚有人送醫前就不治死亡。

另一名有血胸疑慮住院的傷患陳忠慶則說，事故前他正在唱卡拉ＯＫ，車上氣氛融洽歡樂，誰知轉眼便撞車翻覆，只能說生命無常。

一位到醫院探親的親友說，翻車前十分鐘還跟車上的友人電話聯絡，想說就快要抵達餐廳了，沒想到竟發生車禍，「余月雲、余月琴兩姊妹竟然同喪命」，大家連喜酒都沒吃到，喜事變喪事，親友陰陽兩隔。

坐在比較後排的莊墻、許秀花夫妻，目睹六十歲的莊清和遭到倒下的座椅壓住頭頸部，臉部發黑死亡。莊墻說，莊清和是坐在比較前排的位置，可能撞擊力道比較大，「大家都嚇到，車子翻了好幾翻，坐在後面的人能爬就自己爬出來，坐前排的很多人都被卡住，受傷很嚴重」。

車上年紀最長、已經七十五歲的許麗燕，嚇到驚魂未定，所幸全身沒受傷，卻怎麼樣也站不起來，不斷的掩面哭泣，看到其他親友傷的傷、過世的過世，非常哀痛。

另一對表姊妹陳薈妤、蔡云庭則是幸運僅受到輕傷，就讀小六的陳薈妤與父母、哥哥一同搭遊覽車北上參加親友婚禮，她想都沒想到，自己竟然遇到大車禍，還翻到坡崁下，「嚇死我了，我趕緊順著破掉的窗戶爬出來，看到旁邊的表妹就叫她快一點跟著我」。

洪米玲說，她從清水上車，因外頭豪雨不斷，視線很差，國道風光變成斗大雨珠拍打窗戶，因早起搭車北上，她大多時間在補眠，事故後是最晚送到醫院的患者；當她知道遊覽車翻落十多公尺，她驚魂未定地說大難不死、必有後福。

面對總統馬英九拋出下次海協會長陳雲林來台時，會主動安排促成『蔡陳會』，蔡英文正面接招，表示不反對和中國坐下來一起談。

蔡英文也呼籲，希望馬政府停止國共平台的運作，只要是涉及主權的問題，政黨就不能取代政府，一定要傾聽人民的聲音，這次就是因為馬政府沒有傾聽民意，才會逼得人民走上街頭，面對圍城行動造成嚴重的流血衝突，蔡英文決定對不聽從黨指揮的黨員，祭出黨紀處分。

蔡英文表示如果民進黨在議會體制內，能發揮監督制衡的力量，就不需要走上街頭，如果失衡，再次走上街頭在所難免，未來，蔡英文要如何領導民進黨往前走，步步都是挑戰。

記者 林欣儀 謝其文 台北報導