Archive for 12月 22nd, 2008
星期一, 12月 22nd, 2008
|
|
| Chiling Lin : Beauty of Taiwan |
|
|
text/魏心妍photo/余靜萍stylist/Star Liu.stylist assistant/Coke.make up/張之敏.hair/Kim |
|
關於自己
您始終表現出一種非常自信、非常健康和積極的姿態,這是真實的自己嗎? You always impress others with your confidence and cheerful attitude. Is it your true self?
嗯〜這是個好問題。我覺得自己其實有很多種的面向,但是我希望自己呈現在大家面前的面貌是自信、健康和積極的,這其中也包括了社會責任。雖然有時候遇到某些事我還是會有些些沒信心,但我希望呈現在大家面前是夠飽滿的,所以會積極去面對。比方說:受邀擔任金馬獎主持人,我便會努力呈現最好的、最飽滿的一面。所以,自信、健康和積極的姿態,可以說是真實的我,也是我自己給自己的期許。
美貌當然是上天的饋贈,但是,它有時會是包袱或阻力嗎? Beauty is a gift of nature, but does it burden you anyhow?
不會,我覺得不至於,擁有美貌反而應該是該很感謝的事情。但我希望美貌帶給人的,不是難以接近的「距離感」,美貌應該是一件好事,我認為美貌不只是存於外在,還包括了態度。和善的對待他人的態度,美貌要能長久,應該是給予人舒服的態度。
如若沒有踏入演藝圈,現在的你可能在做什麼? If you were not an actress, what would you be doing?
可能在當老師,或是在美術館工作。
作為台灣最著名的美人之一,你有何感受? How does it feel to be one the most famous beauty icons in Taiwan?
不曉得耶,我從來沒思考過這個問題,因為我從來不用「美」來定義自己。我覺得自己的美,是被包裝出來的,我希望的是卸下這些包裝之後,大家看到的是自然、單純的我。但大家對我有了期許之後,我開始有些使命感。
關於事業
您的多元化身份包括模特兒和演員,今後,您的工作重心是?您更希望自己是一名女演員還是模特兒? As a supermodel and an actress, what is your career focus? Which role do you prefer?
重心應該會在演戲方面,我希望能有一些更長遠的目標,但模特兒的工作還是會保留,因為那是大家認識我的開始。
| |
|
您愛電影嗎?是什麼原因促動您接下《赤壁》中的角色? Are you a movie lover? Would it be the reason you acted in ‘Red Cliff’?
非常愛電影(笑),我以前尚未進入電影的時候,還不知道它為什麼如此迷人,現在我完全深陷電影的魅力中。拍攝電影的時候,過程也許是艱辛的、也許是心力交瘁的,但是當你看到成果的時候,會覺得就像是Baby誕生,孕育它出生這段時間的辛苦,全都化為烏有了。如今我在看電影的時候,想到的會是整個過程。至於接下《赤壁》中角色的原因?因為是不可錯過的機會啊(笑)。不是我選擇了《赤壁》這部片,而是《赤壁》選擇了我,加上當時我正好在人生的轉彎處,很希望可以嘗試些不同的可能。
作為45屆臺灣金馬大使,您以Audrey Hepburn在《第凡內早餐》中的形象示人,她是您的偶像嗎? As the ambassador of the 45th Taiwan Golden Horse Awards, you showed up in Audrey Hepburn’s image in ‘Tiffany Breakfast’. Is she your role model?
是,她一直是我從小到大的偶像,我看了她的許多部電影,腦海存留那些值得一再回味的經典畫面。Audrey Hepburn是一個形象指標,在我心中也是一個真善美形象的代表,除了演藝事業之外,她另一個非常認真投入的就是慈善事業,她的美和愛一直都寫在臉上。先前,我在西班牙遇見Audrey Hepburn的兒子,和他談到了對於母親的印象,他說他母親正是這樣的形象,他覺得他的母親是個非常真實的在過生活的人。
您會去好萊塢發展嗎? Would you move forward in Hollywood?
我不敢想那麼遠,有時候人家問我:妳的下一步是什麼?其實我也不知道,有時候機運很難說, 真的有機會接觸好萊塢的話,我所想的並不是成就要超過誰,而是希望能將東方的文化傳承到西方去,讓東西方的文化有個交流的機會。
你喜歡演戲的甚麼? What do you love about acting?
曾聽人說:演戲會挖掘到自己不為所知的一面,我發現真的是如此呢。原以為我自己已經很飽滿、很了解自己了,演戲之後才發現還有很多不了解的部份。舉例來說:以前我不知道如何去接觸自己的情緒,遇到生氣或悲傷的事,就把情緒通通先藏起來,埋在很深的心底。演戲之後,才慢慢往內發掘,驚訝原來自己心裡藏了這些東西。我覺得演戲可以讓我重新整理自己,演戲好像是個「清淨機」,可以讓我重新審視自己,將過往所有過濾煉淨,去除不好的、留存好的。
跟金城武、張震、葉錦添和吳宇森等電影名人合作,你學到些甚麼? Having worked with famous movie stars like Takeshi Kineshiro, Chang Chen, and Tim Yip and John Woo, what have you learnt from them?
學習到「對工作的熱情」!導演、專業人士或是演員,投入這一行十幾年,甚至二、三十年了,你仍可感受到他們對於電影的熱愛。能支持他們這麼久的力量,絕對不是利益面的考量,而是他們單純的熱情。另外一個學習,就是「對他人的尊敬」。大家以為大導演、名演員都很大牌、應該較有姿態,但我體認到的並非如此,位階越高、成就越大的人,態度反而越謙和,對所有人員都一視同仁、尊重的對待。
|
關於台灣
在國際社會眼中,台灣的真實面貌至今仍然成謎。如要向全世界闡述台灣,你會如何說? The true face of Taiwan remains a mystery to the world. If you were to tell the world one unknown thing about Taiwan, what would it be?
我在向國際友人介紹台灣時,通常總是說:台灣最好的就是「人情味」!人情味是台灣最濃厚的特質,我覺得「人情味」就像是一個一個的圈圈,把大家一個一個的黏起來,我都稱呼為bonding!沒有這個,大家就會是一個一個獨立四散的個體了。另外我覺得很棒的,是我們擁有一個「喜歡不斷進步的心」。講到這裡我突然很想對大家喊話:大家不要喪失了信心啊!不要看到別人擁有的,而我們沒有的,就覺得很沮喪,應該要把眼光調轉回來,看到我們自己擁有的,就會覺得我們所擁有的是如此豐富,應該覺得滿足和珍惜!
你童年時候的台灣是怎樣的,這個地方變成怎麼樣? How was Taiwan when you were little, and what has this place changed to be?
我的父母親是台南人,但我從小是在台北長大。小時候和父母一起返回老家,是我最快樂的回憶之一。老家是四合院型式,印象最深刻的很多表弟、表妹們聚集在一起,在院子裡玩著遊戲。非常傳統的Family印象、以及家人們分享的快樂,都是值得追尋的價值。隨著時間推移,許多事也略微改變了,在成長的過程中,大家開始複雜,開始保護自己,也失喪了單純的赤子之心。
你認為自己很台灣嗎?為甚麼? Do you find yourself very Taiwanese? Why?
我記得之前有個形容詞是「很台」,講的是某種風格形式,我到不會這樣去形容。不過,我覺得自己是在這塊土地長大的,一定會有特別的情感,飲水思源這點很重要。
你最喜歡台灣和台北的甚麼? What’s your favourite part of Taiwan and Taipei?
最喜歡台灣的美食和便利性。生活在這裡,深感麻雀雖小但五臟俱全。比方開個20分鐘的車,就能接觸山;過個隧道就能看到海,要親近山水或回到都市裡都是很便利的,有哪個地方能像台灣擁有這樣多變的風貌呢。
作為知名國際的台灣人之一,你認為你的家鄉對你的事業和態度有何影響? As a world renowned Taiwanese, does being a Taiwanese influence your career and life attitude?
我覺得自己還不足以稱的上是「知名國際的台灣人」,還不到那個階段。只是常放在心裡、對自己耳提面命的是:一定要呈現出東方女孩最好的形象。至於家鄉對於我的事業和態度的影響,那是來自家庭、教育、文化等等的積累。而家人所在之處,就是家的所在,我對這個地方就會特別有歸屬感,家鄉對我便意義非凡。
要是你可以改變台灣一樣東西,你會改變它的甚麼? If you were to change one thing of Taiwan, what would it be?
我希望這裡沒有任何的爭執,希望所在的土地沒有任何的對立或政治色彩。對於不同的聲音,更多包容、接納和尊重。其實當我們在互相拉扯時,力量就內耗掉了,放下對立,就能擁有快速奔馳向前的力量。
你覺得台灣人與中國人之間有何分別? In your opinion, how different are Taiwanese from Mainland Chinese?
沒有分別,我覺得當你刻意去分別的時候,才會有分別;當你不去分別的時候,大家都是一家人。
在你眼中,台灣的美是甚麼? What is the beauty of Taiwan in your eyes?
人情味!這還是我前面所強調的,是我們擁有的最棒、最美的特質,很希望我們持續保有台灣的單純人情味。
|
|
|
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off
星期一, 12月 22nd, 2008
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off
星期一, 12月 22nd, 2008
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off
星期一, 12月 22nd, 2008
[新聞]你以為白雲只是個搞笑藝人嗎?
(J I L I K) とRung Hua 2008.12.25 - 2009. 12.02 替代役 on-line。 說:
http://www.worldjournal.com/wj-weekly-news.php?nt_seq_id=1813648
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off
星期一, 12月 22nd, 2008
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off
星期一, 12月 22nd, 2008
看好大陸振興方案 德盛老虎基金 今起重新開放申購
更新日期:2008/12/22 09:21
【工商時報 徐晨縈/台北報導】
儘管全球經濟受到重挫而陷入衰退,但市場法人看好大陸振興方案帶來的經濟效益,為讓投資人搶搭市場商機,「德盛老虎基金」將自本(22)日起重新開放投資人申購,提供投資亞洲的選擇。
在全球央行大降息以及振興經濟方案陸續出爐後,為低迷的景氣注入新活水,近期包括亞股與美股都有反彈表現,尤其以過去20年表現來看,在OECD領先指標落底前先行布局,後續的表現空間大,瑞士信貸認為,2009年第1季領先指標有機會落底重新翻揚,此時是投資人布局的好時刻。
德盛安聯投信表示,今年以來全球股市大幅修正,但隨著各國政府不斷祭出救市方案,國際股市已逐步反彈。尤其是亞洲股市已充份反應全球景氣衰退的利空,近期外資也重新加碼亞股,加上以大陸為首的亞洲新興市場內需持續暢旺,未來亞股有機會成為全球經濟成長的重心。
據了解,「德盛老虎基金」為亞洲區域股票型基金,投資標的鎖定亞洲地區(除日本以外)優質大型股。
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off
星期一, 12月 22nd, 2008
最衰科技人 跳槽當天被裁員欲哭無淚
更新日期:2008/12/22 06:35
科技業從無薪休假、強迫休假,最後開始動刀裁員,不但科技人人心惶惶,也讓失業人數明顯增加;新竹一名堪稱是「史上最衰科技人」,辭去工作當天,前往另一家科技廠報到,人事經理當場告知,由於景氣惡化,公司人事凍結,讓這名員工真的是欲哭無淚,最後只有跑到就業服務站登記立即上工專案。(彭清仁報導)
據新竹市勞工處的統計,十一月失業率已達4.35%,一千零廿九人資遣,比十月份增加了一倍,預估本月份和下個月仍然會持續惡化,尤其本月份開始,竹科已有多家大廠開始裁員,也讓以往人人稱羡的竹科人,出現人心惶惶的情形。
新竹就業服務站業務量也大增,八點開門,六點廿分就有人開始排隊登記立即上工,一天的號碼牌電子數據只設計兩位數,因此最多只到九十九號,但每天不到中午數字就已破錶,人數爆增也讓就服站忙碌異常。一名前往登記上工的竹科人,堪稱是﹂史上最衰科技人」,原來服務的公司因為強迫休假和無薪休假,好不容易應徵了一家封測的上市科技公司,辭去工作當天就前往這家公司報到,結果人事主管面有難色的告知這名科技人,公司因為節省開銷,緊急採取人事凍結措施,讓這名科技人當場傻眼,在廿四小時內失去兩次工作,就服站人員也相當同情這名科技人的遭遇,已安排立即上工。據了解,公司裁員減薪動作不斷,竹科人也自嘲﹂走了不必難過,留下也不必高興」,幾乎留下的員工的工作量比以往大幅增加,工作壓力更甚以往,即使加班到凌晨也沒有加班費,科技人的光環在景氣寒冬下已不再,只能祈禱景氣早日回春。
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off
星期一, 12月 22nd, 2008
德國耶誕買氣旺 不受衰退影響
更新日期:2008/12/22 08:33
(中央社記者林育立柏林22日專電)儘管經濟已連續兩季出現負成長,德國今年耶誕節前的買氣依舊旺盛,與前幾年相比沒什麼兩樣。
今天是耶誕節前夕的最後一個週末,由全國10萬家商店和百貨公司組成的德國零售商同業公會( GermanRetail Federation)表示,儘管營業額沒有完全滿足原先的期待,仍對今年的耶誕買氣感到滿意,「幾乎沒有感到衰退的影響」。
該公會在調查500 家會員後也發現,珠寶首飾、運動用品、玩具、消費電子、香水店的生意特別好;相較之下,服飾業比較差,原因是今年的冬天不夠冷,而且一直下雨。
記者走訪柏林各大購物中心,不論是全歐洲最大的百貨公司西方百貨公司(KaDeWe),或巴黎拉法葉(Galeries Lafayette)在柏林的分公司,現場和往年一樣萬頭鑽動,趕在耶誕節前買禮物的民眾,在收銀機前大排長龍,絲毫不見景氣衰退的陰影。
露天的耶誕市場是德國特有的傳統,光是柏林就有50多個耶誕市場。位於市立音樂廳(Konzerthaus) 前的更達門廣場(Gendarmenmarkt),每年到了耶誕節就張燈結綵,一百多家攤位佈置的美侖美奐,號稱是全柏林最美的耶誕市場。
現場和往年一樣人潮洶湧,擠滿來自全世界的觀光客,許多小販表示,今年的生意和往年一樣,完全沒受到金融危機的影響。
什麼是德國今年最受歡迎的耶誕禮物?德國零售商同業公會指出,這個週末大賣的包括精緻的廚具、皮靴和針織的服飾、蘋果電腦的iPod音樂播放器和iPhone手機、以及任天堂的Wii遊戲機。
其他像是數位相框、高畫質的藍光(Blu-ray) 播放器、昂貴的首飾、名牌手錶、書籍、有聲書、DVD,也都一樣熱賣。971222
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off
星期一, 12月 22nd, 2008
封建制度遺留至今 歐洲罕見小島
更新日期:2008/12/19 22:43
張喬青
經濟不景氣,各行各業都吹起裁員風,不過,歐洲英吉利海峽上有個小島嶼,叫做「薩克島」,裁員的理由相當不同,他們不是受到金融海嘯的影響,而是這個島一直以來都實施封建制度,最近好不容易辦了第一場選舉,沒想到幫忙推動民主的財團,卻輸了選舉,於是用裁員當報復手段,很多島民,一夕間就沒了工作。
來到位在英吉利海峽,介於英法之間的薩克島,時間似乎倒流好幾個世紀,這邊的路標,只有走路時間,因為這邊沒有私人車,只有工作用的拖車,要不然就是騎腳踏車,或是搭牛車。居民:「之前大概有18輛牛車。」
薩克島上沒有公家醫院,也沒有政府補助金,這邊的6百位居民,因為享受不到公家服務,繳的稅很少;薩克島是歐洲僅存還奉行封建制度的地方,1974年,女王把這塊島封給這位地主,他再把土地分成40塊,租給佃戶,過著自給自足的生活。
不過,自從英國媒體大亨巴克來兄弟,買下附近的島嶼,蓋了一間夢幻城堡後,情況開始改變,他們覺得這邊的地主制度不符合時宜,於是告上歐洲法庭,在人權團體施壓下,上星期,這邊舉辦了島上史上第一次選舉,一人一票,選出國會代表。居民:「這是薩克島居民,第一次有機會用票選出國會,決定薩克島未來。」
只不過,巴克來兄弟推出的代表幾乎都落選,在國會成了少數,他們一年投資薩克島好幾百萬,卻輸了選舉,他們覺得受到冷落,於是開始撤資,並且裁員上百位員工,薩克島為民主付出的代價,不是流血,而是失業。
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off
星期一, 12月 22nd, 2008
砲轟三挺政策 顏慶章嗆:不要逼銀行挺爛企業
更新日期:2008/12/21 04:32
陳碧芬/台北報導
元大金控董事長顏慶章昨天火力再開,針對政府的「三挺政策」炮轟,他說「銀行不需要政府挺」,政府也不要逼銀行挺不該挺的企業,現在台灣面臨的是出口市場全面衰退,政府需要做的是進行產業的調整,不是光做些違反市場機能的事。
昨天在NDF國家發展論壇與談的顏慶章,說自己是代表整個銀行業說話。他講的很白:「如果今天政府覺得哪個(企業)區塊有問題,請政府直接挺,可學美國政府直接拿錢挺企業,但不要再迫銀行介入。」他也強調,政府要不要挺銀行,一點都不重要,彭淮南也不該說「銀行挺企業,就是救自己」,因為世界最壞的狀況還沒有出現!
行政院政務委員朱雲鵬表示認同顏慶章說法,「政府該有所為,有所不為」,銀行體系是不容被扭曲或改變。他表示,如果企業僅是短期間處理不來資金調度,銀行若不能幫忙,或是有疑慮,可以送經濟部中小企業處覆檢,若仍然有疑慮,可動用信保基金,政府的資源就進來了。
他也促請銀行要自己判斷,問題個案要拿到聯貸會上討論,必要時交由信保基金介入,國發基金也正提撥另一筆經費,可以在信保基金之外額外挹資。
顏慶章表示,現在銀行業的平均逾放比、呆帳覆蓋率都不錯,但整個問題的麻煩所在,是國際購買力不見了,像鴻海郭台銘的PCV廠停工,不是被銀行抽銀根,而是生產之後賣不出去,所以企業自己要進行產業的調整;經營健全的企業,銀行方面其實會幫助企業在資金上軟著陸。他還表示,東亞金融危機時,有資金困難的企業會由債權銀行安排,前來說明產業前景,讓銀行自行決定要不要挺,「這是由市場機能來解決問題」,不是政府壓著銀行來救企業。
Posted in 好人有更好的美好人生!, 股子的部落格:希望好人團結避免壞人壞事的傷害 | Comments Off