（中央社記者陳舜協台北4日電）98大學學測國文、英文科非選擇題評分原則今天公布，國文科作文「逆境」，多數考生缺乏經驗，以準備學測為文頗多，難拿高分；古文翻譯普遍不好，閱卷老師認為考生基礎不紮實。

大考中心今天說明98學年大學學科能力測驗非選擇題評分原則，國文科部分，閱卷召集人銘傳大學應用中文系教授蔡信發表示，這次國文非選擇題共有3大題，第1題語譯諸葛亮「出師表」一段文字，答題重點在於能否解讀適切，關鍵詞語能否確切譯述。

他舉例，如「宮中府中」，指的皇宮與丞相府；「宜付有司」，指的是有相關權責的政府機構，若「府」沒有指出是丞相府，「有司」譯為司法單位等，都會被扣分。若能確切譯述、文句流暢，可得「A等」；詞句欠確切、誤會上下文意、解讀訛誤，只能得「B等」或「Ｃ等」。

蔡信發說，「出師表」是課綱40篇共同選文之一，各版本課本都有，初閱2000多份答案卷發現，考生此題答題普遍不佳，有將「宮中府中」譯為公領域、私領域，「宜付有司」則譯為交付司法單位，顯示目前高中生國文科學習不紮實，基礎功夫不夠。

第2題要求學生闡述蘇麗文、邱淑容在北京奧運、法國超級馬拉松的堅毅表現，考生若能綜合兩事例闡述清楚、看法深入、清楚，可得「A等」，看法平實、切近，文字平順，可得「B等」，看法流於籠統、文句不順得「Ｃ等」。

試閱卷結果發現，本題多數考生可得「B等」以上高分。

第3題引導寫作，要求學生以「逆境」為題寫一篇文章，考生作文能力優劣明顯。

蔡信發舉例指出，有考生以燈光變化貫穿全文，以母親過世，父親失語、酗酒到搬家等痛苦經歷陳述自己的逆境因外力引起，指痛苦回憶無法因成長消除，但文章轉折，又發現人有無限潛力，除了痛苦與仇恨，還有愛與諒解，陳述自己如何克服逆境，全文寫作細膩、感人、不落俗套，被評為「A等」。

不過，大部分學生都以自己學習新事物、準備大學學測為材料作文，少部分則以談戀愛、交朋友為文，若篇幅夠長、結構完整，心情轉折及如何克服交代清楚，可得「B等」；若篇幅短少、心情轉折交代不清、結構不完整，只能得「C等」。

蔡信發表示，不見得引經據典就能得高分，初閱發現，有學生的作文全文隨處可見成語拼湊，甚至還自創成語，但文意失當，沒有加分效果；此外，閱卷發現，這一代考生沒有真正遇到逆境，不過，還是有考生以自己因受傷，一度想放棄乒乓球，後來如何克服障礙，重拾球拍的過程為內容寫作，也得到不錯的評等。980204

元宵射燈謎是一項腦力激盪兼具啟發悟性的娛樂，專家表示，想要燈謎猜得好首要條件是對語文具有高敏感度，最好再融合俚、俗語及古典文學，掌握文字的「拆解離合」及同義詞與代用詞，就能擁有不錯的射題能力。

(劉怡伶報導)

燈謎，說穿了就是語文遊戲，例如像「嘈」這個單字射一位偶像歌手的名字，答案就是金曲歌王「曹格」，把文字拆解開來解釋或找答案，不難猜出謎底，再例如「合」猜一服裝店家，答案是「A&D」，將「合」字的上頭與下面分家就可以得到答案。

台南市謎學研究會理事長黃大倬表示，猜燈謎有幾個原則，如果是單字，就運用文字的拆解離合來解題；如果是短句子，通常是考你的同義詞及代用詞，例如「牛尾巴」猜京劇角色名，「牛」的代義詞是「丑」，尾巴的同義詞就是「末」，答案就出來了。

比較難的是義猜，像「無燈無月踰牆」，無燈無月就是暗，踰牆可解為越過牆或爬牆，在台語可以用「盤」來代替，答案就是「暗盤」。

他建議初學者不妨多做題目，如果想創作，可以先設答案再去想題目，答案越多的題目 越好，不用很高的學歷或是一定得滿腹經綸，只要有興趣投入都可以游刃有餘。

〔記者黃美珠／竹市報導〕抄表員頂著風吹日曬，挨家挨戶抄表兼防竊電，雖然辛苦，碰到的鮮事也不少，有人發現2名老榮民意外身故；有人則是撞見正在「炒飯」的男女，尷尬極了。

台電新竹區營業處資深抄表員葉信譽說，抄表員最常碰到的就是被狗追、被狗咬。他半開玩笑說，屋主都說他的狗不會咬人，其實應該說「不會咬主人」，所以他和一些有經驗的同事隨身都會帶根「打狗棒」，以防萬一，除了帶打狗棒，望遠鏡、鏡子更是必要的裝備。

他解釋，雖然裝設電表有一定的規範，還是很多人亂裝，有人認為抄表員都很高，裝在2樓；有人要考驗抄表員技術，裝在兩道牆的夾縫裡；有的住戶乾脆大門深鎖，他們只好自立自強，靠鋁梯、鏡子、望遠鏡看個清楚。

20年前某日，葉信譽前往新竹市博愛街附近抄表，誰知推開一戶民宅卻發現屋內倒了2個老榮民伯伯，他趨近一摸，驚覺身體是冰的，只能趕快報案。檢警最後查出一人被凍死，另一人疑似酒醉跌倒沒人知道而往生，2人最後入土為安，他也覺得自己做了一件善事。

他說，最勁爆的是有一名同事上工時叫門沒人應，貼近房門掀開房間上方的氣窗，大喊「抄電表」，沒想到卻撞見一對正在「炒飯」的男女，女的嚇得捲了衣物就閃，男的乾脆全身光溜溜開門，讓他印象深刻。